EJEMPLOS DE LA EXPERIENCIA DEL DVD		EXAMPLES OF THE DVD EXPERIENCE.
Durante la lectura de una memoria del directorio de algún ferrocarril puede aparecer el nombre de un nuevo miembro del directorio. Haciendo click sobre el nombre se salta a la biografía correspondiente, muchas veces ilustrada con un retrato, algunas veces también con una foto de su casa. Si la biografía dice que el nuevo vocal poseía campos en la Argentina entonces, haciendo click sobre "campo" aparece un plano catastral mostrando la ubicación y superficie del campo. De vuelta en la biografía, puede leerse que el señor estaba vinculado a otras personas y a otras empresas y se encuentran los enlaces o links a esas otras personas y empresas. Las otras empresas pueden haber sido ferrocarriles o empresas industriales, comerciales y financieras cuyas historias están archivadas en el DVD.		While reading the annual report of a railway company one may find that someone had been elected to the board. A click on that person's name takes one to that person's biography, often illustrated with a portrait, sometimes also with a picture of his house. If that says that he held land in Argentina then, with another click, one sees a cadastral plan showing the location and area of that land. Back at the biography, one finds names of other persons and enterprises with which the new director was connected, with links to these other persons' biographies and the other enterprises. The other enterprises may be railways or industrial, commercial and financial companies whose histories are archived on the DVD.
Una memoria anual puede también nombrar un miembro del personal ejecutivo. Haciendo click sobre su nombre se encuentra su biografía. Si esa biografía dijera que publicó trabajos técnicos que describen sus obras de ingeniería en la Argentina, haciendo click sobre uno de los títulos se obtiene la transcripción del trabajo escogido, muchas veces profusamente ilustrada con fotografías y dibujos técnicos.		An annual report may also tell of an appointment to the management staff. A click on that staff member's name pulls up his biography. That may show that he published technical papers. Clicking on one of the titles one finds a transcript of the selected paper describing engineering work carried out in Argentina, usually well illustrated with photographs and technical drawings.
Memorias y relatos de asambleas pueden mencionar nuevas obras hechas por la empresa o legislación que la afecta. En esos casos se han provisto enlaces que llevan a textos y fotos que describen las obras y a los textos legales mencionados.		Directors' reports and proceedings of shareholder meetings may also tell of new works made by the company or legislation that affected it. In such cases links are provided to papers and pictures that describe the new works, and to the legal texts mentioned.
En resumen, el usuario del DVD tiene una guía ordenada a los más importantes hechos de la historia económica argentina y la inversión extranjera en el país.		In summary, the user of the DVD has an ordered guide to the most important facts of Argentine economic history and foreign investment in that country.

---